Print Duogram*	Diagram**	Oplossingen	Archief	Hints
	Duogram 3 Geachte Puzzelliefhebbers, Vandaag een nieuwe aflevering van het Duogram, de bilinguale puzzel waarbij alle gezochte woorden zowel in het Nederlands als in het Engels bestaan, maar in (een van) deze talen (ook nog) een heel andere betekenis hebben. Met die verschillende betekenissen wordt dan gespeeld in de omschrijvingen. Voor voorbeelden verwijs ik naar het JCS-Huispuzzelarchief. U komt daar via Huispuzzels (bovenaan deze pagina) > Archief > Duogram. Om alles te doorzien is het wel gewenst om toegang te hebben tot goede NE/EN woordenboeken. Gelukkig is er op dat gebied ook heel wat online te vinden, bv. http://nl.bab.la/woordenboek/, http://en.wiktionary.org/ en de woordzoeker http://wordsdomination.com/ (optie: ‘simple’). Maar helemaal volledig zijn ze toch niet altijd. Zelf gebruik ik voor deze puzzel veelvuldig Van Dale Groot woordenboek Engels – Nederlands, 4e editie, 2008. Verder bieden de discussies en hints in het gastenboek natuurlijk hulp en steun. N.a.v. de vele verzuchtingen bij de vorige opgave, beloofde ik: “Ik zal proberen het wat eenvoudiger te maken – en dat wordt nog best moeilijk!” U laat maar weten of dat wat u betreft enigszins is gelukt. Hopelijk beleeft u ook weer evenveel plezier aan het vinden van de oplossingen, als ik in het verhullen ervan. Die kunt u voor 4 mei sturen naar duogram@jasperscryptogrammensite.com Zoals gebruikelijk maakt u dan kans op een boekenbon van € 15 (voor een foutloze inzending) of een van € 10. Hans van den Brink Ik reageer altijd op een inzending. Indien u toch geen antwoord hebt ontvangen, dan geldt de derde zin uit onderstaand N.B. N.B. Tenzij anders vermeld worden er geen ontvangstbevestigingen verstuurd. Ook niet wanneer daar expliciet om wordt gevraagd. Heeft u geen foutmelding ontvangen en zijn de oplossingen van een puzzel terug te vinden in de map 'verzonden items', dan kunt u er gerust vanuit gaan dat de oplossingen door de puzzelmaker zijn ontvangen. *) De printversies van de JCS huispuzzels worden m.i.v. seizoen 2008-2009 steeds als pdf-bestand aangeboden. Hiervoor is Adobe Reader nodig. Grote pdf-bestanden geven soms foutmeldingen, lees de FAQ voor mogelijke oplossingen! **) Voor wie het prettig vindt om niet met potlood en papier te puzzelen, maar zittend achter de computer, is deze puzzel ook beschikbaar in *dgr format. Hiertoe dient u eerst het programma Diagram van Aad van de Wetering te downloaden. Een uitgebreide programmahulp vindt u in het 'Help!' menu. N.B. Bij sommige puzzels is het dgr bestand slechts toegevoegd om het inzenden te vereenvoudigen.