Woorden en uitdrukkingen die iedereen kent en die niet (of fout) in de (e-)DVD staan.
| ◄ | pagina 2/5 | ► |
| Rien WbD | 15-2-2009 - 19:19 |
| Ik vind die "quinze" niet zo raar, Wildrik. Als je van zaterdag tot zaterdag op vakantie gaat, kom je op de achtste dag terug. Plak je er een week aan vast, dan keer je op de vijftiende dag huiswaarts. |
| Wildrik, Amstelveen | 14-2-2009 - 20:27 |
| Welk een fout! geklaacht = geklaagd En dat in dit gastenboek... |
| Wildrik, Amstelveen | 14-2-2009 - 20:25 |
| Ik heb hier al over het gebruik van Engels in het huidige Nederlands geklaacht. Het lijkt erop dat het Nederlands al veel langer uit vreemde talen "leent". "en huit jours" = over een week, wat aanleiding lijkt te geven voor die "acht dagen". "une fois tous les quinze jours" = één keer in de 14 dagen. Merkwaardig dat het dan opeens 15 is en niet 16. De Engelsen hebben het over een "fortnight" zijnde 14 nachten. Moeilijk om uit te maken of de dag er wel of niet bij hoort. Shakespeare heeft het in Macbeth (acte 1, scene 3) over "se'nnight" wat dan weer een week zou zijn. |
| Frans, Nijmegen | 13-2-2009 - 13:58 |
| Onder het lemma vertellen in Van Dale: 3 · vertelde tijd synoniem: verteltijd Huh? Heb ik dat mijn leerlingen altijd verkeerd geleerd? Misschien toch niet, want bij het lemma verteltijd vinden we: verteltijd is zelden gelijk aan de vertelde tijd En over tijd gesproken: hoelang duurt een week volgens Van Dale? Kijken we bij het lemma acht: 1 · acht dagen een week |
| Monique Waalwijk | 26-1-2009 - 22:57 |
| Ja, Mona en Ingrid, dat gevoel had ik ook. En ik wist plotseling weer waar mijn aversie tegen de term 'landgenoten' vandaan kwam toen ik de persiflage van Van Muiswinkel zag! |
| Ingrid | 24-1-2009 - 23:01 |
| http://www.youtube.com/watch?v=BGRmEXbe25M |
| Voor audiovisuele ondersteuning van onderstaand bericht. "Eigen vogels eerst!" |
| Ingrid | 22-1-2009 - 14:21 |
| Ik moet bij "landgenoten" altijd denken aan de persiflage van Erik van Muiswinkel van Janmaat van de Centrum Partij. Zendtijd voor politieke partijen met bloemstukje op tafel en kromme redeneringen. Volgens mij is er wel wat voor te zeggen om te veramerikaniseren en elkaar (bij officiele gelegenheden dan) aan te spreken als "Mede-Nederlanders". Ik ben het met Mona eens dat meer een wij-gevoel weergeeft. |
| mona spanje | 21-1-2009 - 21:20 |
| we mogen dan qua oorsprong overal vandaan komen maar samen zijn we amerikanen en landgenoten klinkt voor mij als toevallig wonen we in hetzelfde land maar daar houdt het dan ook mee op. |
| Monique Waalwijk | 21-1-2009 - 20:49 |
| Ik weet niet of het hier thuishoort, en ik weet niet of het aan mij ligt, maar klinkt 'fellow Americans' niet heel anders dan 'landgenoten'? |
| HenkB, Loosdrecht | 22-11-2008 - 22:30 |
| Nee hoor Wildrik, leuk dat je meedenkt. Het ging om het woord spicule in de sterrenkundige betekenis. Het kwam voor bij Eggheads op de BBC. CD-rom Van Dale EN: spic·ule ['spikju:l], spic·u·la ['spikjulf, -kjflf] (telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: spiculae [-li:]) 1 naald stekel, (scherpe) punt, uitsteeksel, spriet 2 (plantkunde) aartje 3 (anatomie) stekelvormig orgaan spiculum (van ongewervelden / rondwormen) 4 (sterrenkunde) spicula (van zon) Als Van Dale EN dan zegt dat een spicule een spicula is, vind ik dat de eDvD dat woord ook moet kennen. |
| Wildrik, Amstelveen | 22-11-2008 - 12:04 |
| Betweterig he? |
| Wildrik, Amstelveen | 22-11-2008 - 12:02 |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Spicule_(solar_phy... |
| En deze. |
| Wildrik, Amstelveen | 22-11-2008 - 12:01 |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Spicule |
| Henk, weet je zeker dat "spicula" werd bedoeld? Want sponsen schijnen "spicules" te hebben. |
| HenkB, Loosdrecht | 21-11-2008 - 22:39 |
| Op de BBC hoorde ik het Engelse woord spicule. Volgens de electronische Van Dale EN is dat een spicula. In de eDvD komt het woord niet voor. De redacties zouden een keer met elkaar aan tafel moeten, want dit soort onvolkomenheden komen wel vaker voor. |
| HenkB, Loosdrecht | 21-8-2008 - 20:32 |
| Dit staat nu ook al gewoon in de eDvD13: Pat: 1b (militair) (meestal verkleinv.) klein lapje in de kleuren van het wapen, dienstvak enz. dat dient als achtergrond van de baretgesp of een ander onderscheidingstekens. Het probleem is dat zomerpatje verwijst naar patje, en dat lemma staat er niet in. |
| Wildrik, Amstelveen | 21-8-2008 - 15:33 |
| Jan, volgens mij was het pat(je) de flap op je gevechtspak, waar de huls met epaulet (rang onderscheiding) over heen werd geschoven. |
| jan simons dongen | 20-8-2008 - 16:36 |
| Een patje is een huls die je bij een uniform over een epaulet schuift om de rang aan te duiden.Een zomerpatje is het patje van een tropen-uniform . Van Dale krijgt een aanvulling ! |
| Wildrik, Amstelveen | 17-8-2008 - 12:34 |
| zomerpatje: remise na een zomer's spelletje (snel)schaak? |
| HenkB, Loosdrecht | 15-8-2008 - 17:08 |
| Als er een zomerpatje is, dan zou er toch ook een winterpatje enz. moeten zijn ;-) |
| HenkB, Loosdrecht | 15-8-2008 - 17:06 |
| Da's een goeie Jan. Weer zo'n onvolkomenheid bij Van Dale. Zomerpatje verwijst naar patje, maar patje staat er niet in. Pat wel overigens. |
| jan simons dongen | 15-8-2008 - 15:53 |
| wat is: zomerpatje ? |
| HenkB, Loosdrecht | 26-7-2008 - 11:18 |
| De haas lag een harebreadth achter. |
| -maarten. (Arensgenhout) | 25-7-2008 - 11:47 |
Ik zie die schildpad al in discussie gaan met de jury omdat hij toch echt een Plancklengte voorlag, al is dat op de finishfoto niet helemaal duidelijk te zien. |
| Wildrik, Amstelveen | 24-7-2008 - 12:41 |
| Dank -maarten. Ik ben nu ziende blind ;-) oxymoron is dus een speciaal geval van contradictio in terminis. Terwijl paradox een uitspraak is die op het eerste gezicht waar lijkt, maar tot tegenspraak leidt. Het lezen over de diverse paradoxen was een bijzonder leuk uitstapje vanuit de VanDalismen. Het feit dat men om de paradox van Achilles en de schildpad op te lossen op een gegeven moment zelfs de Planck-lengte wilde gebruiken. |
| -maarten. (Arensgenhout) | 30-6-2008 - 12:32 |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Oxymoron |
Zie de link, Wildrik, of anders http://en.wikipedia.org/wiki/Paradox. |
| vorige pagina | pagina 2/5 | volgende pagina |
| Lees de hintshandleiding voor meer gastenboekplezier! | |
| © 2007 Elephtera | |